Analisis Sosiolinguistik Bilingualisme Arab-Indonesia  dalam Channel Youtube Jeda Nulis

M. Ulfat  Thaariq; Moh.  Pribadi; Hilman  Zidny

doi:10.53038/tlmi.v4i2.300

Authors

M. Ulfat Thaariq Universitas Islam Negeri Sunan Kalijaga Yogyakarta, Indonesia
Moh. Pribadi Universitas Islam Negeri Sunan Kalijaga Yogyakarta, Indonesia
Hilman Zidny Universitas Zaitunnah Tunis, Tunisia

DOI:

https://doi.org/10.53038/tlmi.v4i2.300

Keywords:

Bilingualisme, Arab-Indonesia, Youtube

Abstract

This study aims to describe the form and function of Arab-Indonesian bilingualism that appears in the Youtube channel Jeda Nulis managed by Habib Ja'far Husein with the main focus on the phenomenon of code switching and code mixing. This study uses a qualitative approach with a descriptive method because the object of study studied is in the form of speech that contains code switching and code mixing. The source of data in this study is speech contained in videos on Habib Ja'far Husein's YouTube channel Jeda Nulis. The data collection techniques used in this study are in the form of observation techniques and recording techniques. The data collection technique is carried out through observation and notes, then analyzed using several stages, namely reduction, presentation, verification, and drawing conclusions. The result of this research is a form of bilingualism that contains code switching and code mixing and its function in speech contained in the videos of the Jeda Nulis youtube channel. This form of bilingualism is used consciously and structurally to support communicative goals, such as strengthening Islamic messages, affirming religious identity, and conveying Islamic concepts in a more substantive and meaningful way.

References

Alfani, M., & Anwar, L. (2024). Kontekstualisasi Hadis Dalam Era Digital: Retorika Dan Otoritas Keagamaan Influencer Dakwah Di Media Sosial. Universum, 18(2), 83–103.

Aulia, A., & Rahma, N. (2024). Between Islam and Arab Culture: Analysis of the Bilinguaslime Phenomenon in the Arab Film Series Maklum. J-LELC, 4(1), 27–34.

Badrus Zaman, A. R., & Assarwani, M. M. (2021). Habib Husein Jafar Al-Hadars Da’wa Content Commodification on Youtube. KOMUNIKA: Jurnal Dakwah Dan Komunikasi, 15(1), 1–11. https://doi.org/10.24090/komunika.v15i1.3986

Harmia, C. D., & Arimi, S. (2023). Refleksi Identitas Sosial dalam Strategi Dakwah Ustadz Abdul Somad Dan Habib Jafar: Kajian Variasi Bahasa. Madah: Jurnal Bahasa Dan Sastra, 14(2), 245–257. https://doi.org/10.31503/madah.v14i2.649

Ibnu Kasir, & Awali, S. (2024). Peran Dakwah Digital dalam Menyebarkan Pesan Islam di Era Modern. Jurnal An-Nasyr: Jurnal Dakwah Dalam Mata Tinta, 11(1), 59–68.

Khoironi, H. (2024). Fungsi Penggunaan Alih Kode dalam Ceramah Gus Iqdam : Kajian Sosiolinguistik. Transling, 4(2), 85–91.

Kurniasih, D., & Zuhriyah, S. A. (2017). Alih Kode Dan Campur Kode Di Pondok Pesantren Mahasiswa Darussalam. Indonesian Language Education and Literature, 3(1), 53. https://doi.org/10.24235/ileal.v3i1.1521

Mabela, S., Sabardila, A., Markhamah, & Wahyudi, A. B. (2022). Code Switching and Code Mixing in Ustaz Hanan Attaki’s Da’wah on Youtube Social Media and Its Implications. Atlantis Press, 662, 589–595. https://doi.org/10.2991/assehr.k.220503.057

Marpaung. (2022). Gejala Bilingualisme Yang Berkembang Di Era Globalisasi. Syntax Literate, 7(11), 1–12.

Miles, M. B., Huberman, A. M., & Saladana, J. (2014). Qualitative Data Analysis. In Sustainability (Switzerland) (ke tiga, Vol. 11, Issue 1). Sage publication.

Mukti, K. (2022). Strategi Dakwah Habib Ja’far Dalam Praktik Toleransi Beragama Di Youtube Noice. UIN Syarif Hidayatullah Jakarta.

Nurfadhillah, R., Presetyo, N. Y., & Juleha, D. (2024). Alih Kode dan Campur Kode Dalam Komunikasi Masyarakat Multilingual Di Pondok Pesantren Modern Al-Ma’mur Solear Tangerang. Jupensal, 1(2), 67–79. https://doi.org/10.25130/sc.24.1.6

Pratama, A. B., Widayati, W., Utami, S., Sugianto, I., & Family, K. (2024). Penerapan penggunaan bilingualisme pada kimbab family di youtube. Jurnalistrendi: Jurnal Linguistik, Sastra, Dan Pendidikan, 9(2), 373–381.

Pratiwi, F., & Syafrini, D. (2024). Makna Bahasa Simbol yang Digunakan Komunitas Waria di Kota Padang. Jurnal Perspektif, 7(3), 350–360. https://doi.org/https://doi.org/10.24036/perspektif.v7i3.890

Putri, D. K. (2022). Analisis Bilingualisme Dalam Interaksi sosial Santri Asrama Al-Inaroh Pondok Pesantren Darussalam Putri Utara (Vol. 6, Issue 2). Institut Agama Islam Darussalam Blokagung Banyuwangi.

Radhaswati, I. D. A. A., & Nitiasih, P. K. (2023). Appearances of Code Switching and Code Mixing in Online Conversation. Lingua Scientia, 29(2), 86–96. https://doi.org/10.23887/ls.v29i2.46109

Rahma, N. (2023). Analisis Alih Kode dan Campur Kode dalam Media Sosial Twitter Akun @KuntoAjiW. Ranah Research : Journal of Multidisciplinary Research and Development, 5(2), 156–161. https://doi.org/10.38035/rrj.v5i2.402

Rizal, K., & Sumardi, S. (2024). Dakwah dan Komunikasi Islam : Optimalisasi Penggunaan Media Sosial dalam Menyebarkan Nilai-Nilai Islam di Era Digital. Jurnal Pendidikan Tambusai, 8(2), 22383–22390.

Saragih, E., Junaid, A., Hashim, H. U., & Gapur, A. (2025). Translanguaging In Religious Speech: Practies,Evaluation, And Perceptio. Talenta, 09(01), 13–20.

Sari, M. P., Andra, V., & Friantary, H. (2022). Alih Kode dan Campur Kode Ceramah Ustaz Abdul Somad Di media sosial Youtube. Jurnal Pustaka Indonesia, 2(2), 58–67.

Swito. (1983). Sosiolinguistik: Teori dan Problematiaknya. Surakarta : Henary Offset.

Wijayanti, K. D. (2019). Baster pada Penutur Bilingual Jawa-Indonesia. Prosiding Seminar Nasional Linguistik Dan Sastra: SEMANTIKS, 1(1), 732–740.

Windasari, R. (2020). Bilingualisme Dalam Pembelajaran Bahasa Arab. Lisanuna, 10(2), 359–364.